Tytułem wstępu
Akcja powieści toczy się w rozświetlonym słońcem Izraelu, niewielkim ale znanym kraju, położonym na wybrzeżu Morza Śródziemnego.
Z racji oryginalnego usytuowania geograficznego i burzliwej historii mieszają się w nim jak w tyglu różne narodowości, rasy, religie i kultury, a przeszłość rzuca zaskakujące wyzwania współczesności. Dla chrześcijan to przede wszystkim Ziemia święta, dla wielu innych — znakomity cel wypraw turystycznych i pociągające nadmorskie ośrodki wypoczynkowe.
Temat powieści
O czym są «Wakacje w Izraelu»? Podzielona na dziewięć rozdziałów powieść jest swoistą literacką nowenną do Ducha Świętego.
Wyrasta z zachwytu nad nurtem charyzmatyczno-przebudzeniowym współczesnego chrześcijaństwa. Główny bohater znajduje odpowiedź na swoje niepokojące pytania w Jerozolimie — w wieczerniku, w którym otrzymuje dar modlitwy językami.
Nastolatki
Jednak przede wszystkim jest to opowieść o nastolatkach, o świecie ich doznań i przeżyć.
Dwójka młodziutkich przyjaciół z Polski, Paweł i Anka, udaje się do Izraela na kilkanaście dni — w celach turystycznych i pielgrzymkowych. Ów egzotyczny kraj przerasta ich oczekiwania, a zderzenie z nim okazuje się prawdziwym wstrząsem — szczególnie dla Pawła.
Lata siedemdziesiąte
Akcję tej powieści autor umieścił w drugiej połowie lat siedemdziesiątych, a dokładnie — w lipcu 1978 roku.
Był to rok przełomowy. W sierpniu zmarł papież Paweł VI, zaś w październiku kolejnym następcą św. Piotra został Polak, kard. Karol Wojtyła.
Fascynacja Izraelem nie wiąże się z narodowością autora, ten jest bowiem w trzech czwartych Polakiem, a w jednej czwartej Austriakiem, ale z jego studiami uniwersyteckimi. Pisarz jest absolwentem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Odkrycie owego wyjątkowego kraju zawdzięcza teologii, a szczególnie naukom biblijnym.
Inspiracja
Przy pisaniu tej powieści inspiracją dla niego był ponadto nakręcony przez Andrzeja Wajdę film «Pilatus und Andere» [«Piłat i inni»], oparty na motywach «Mistrza i Małgorzaty» Michaiła Bułhakowa.
Inspiracji dostarczył również autorowi ruch charyzmatyczny — ze wspomnianym wyżej darem modlitwy językami.
